У меня есть очень разговорчивая подруга. Может часами что-то рассказывать и рассказывать. За 25 лет дружбы я уже привыкла к этой ее особенности и научилась не то что слушать в пол-уха, а выделять основные темы и ключевые фразы по ним. Переварить весь словесный поток с мельчайшими подробностями у меня не получалось никогда.
Так вот... Она, рассказывая про своего женатого бойфренда, горестно поведала об его аргументе, почему не разводится с женой: "На чужом несчастье счастье не построишь..."
Поскольку мне что-то надо было ей сказать на это, я произнесла невпопад... но смысл мне самой понравился: "А что, они так несчастливо живут?" :D